«دو شعر از ااز: احمد شاملوکتاويوپاز» ترجمه

اکتاويو پاز

«آزادی» 
«… آزادی به بال ها می ماند 
به نسيمی که در ميان برگ ها می وزد 
و بر گلی ساده آرام می گيرد. 
به خوابی می ماند که در آن 
ما خود 
رويای خويشتنيم. 
به دندان فرو بردن در ميوه ی ممنوع می ماند آزادی 
به گشودن دروازه ی قديمی متروک و 
دست های زندانی. 

آن سنگ به تکه نانی می ماند 
آن کاغذهای سفيد به مرغان دريايی 
آن برگ ها به پرنده گان. 

انگشتانت پرنده گان را ماند: 
همه چيزی به پر

ادامه مطلب عکسها از لینک زیر

http://www.mojahedin.org/news/137492/